翻譯/Molasses


 

原作者:https://archiveofourown.org/works/12590896

 


 

在厨房的墙壁上,条纹花色的墙纸有些细小的缺口,一个高大的身体弯下身躯,在对他来说有些小的冰箱里加深了搜索。

今天是周末——准确的说是周六的下午,三毛缟斑独自一人待在家里。妹妹选择和朋友们一起度过周末,而父亲正在工作,母亲则像曾经的他一样去国外旅行。

只要想到那段“旅行时光”,意识就会徘徊在边境,当他从冰箱后拿到蛋黄酱时,已经陷入了某种出神的状态。

他随意地将罐子扔在案台上,边上放着切好的腌菜,准备将它们和三明治夹在一起。

就在他打开酸味调味品,将黄油刀伸进去的时候,门铃响了。

斑扭动着把手将大门打开的时候,似乎很欢迎任何请求拜访的客人。

Leo站在门口,橘红色的头发,一身休闲装,面带着笑容,沐浴在午后的阳光中,这让他苍白的皮肤看起来变得温暖。

斑微笑地注视着Leo灿烂的笑脸。仿佛在那一刻,世界只剩下他们俩,还有吹动着Leo头发的阵阵微风,以及鸟儿们在树叶声中的啁啾。

“Leo,你怎么来了?”

Leo嘟着嘴,手指压在嘴唇上。他似乎真的在思考为什么会来,这样的模样让斑笑出声。他的笑声在胸腔内回荡,这样的声音对他们相对无言的时间里很有效果。

但Leo本人并没有因为斑的笑声而感到那么开心,他用捏紧的手锤向另一位男孩的胸口,故意狠狠地打了一拳。

“喂!Mikejimama!别笑了,你这个讨厌鬼!”

斑的笑声停止了,他稍微地侧了一下他的身体,让自己的挚友进去,“进来吧,Leo。”

Leo仰起下巴发出不屑的“哼!”声,当他踏进门槛时,那一脸高傲的表情立刻变得温柔。

“我闻到了腌菜的味道。”Leo皱起鼻子说道,“它们很难闻,Mama吃了什么?”

身材娇小的男孩进来后,斑关上了门,晃动着肩膀,迈着懒散的步子走过Leo身旁,朝厨房的方向走去。“很明显是腌菜。”他轻轻地笑了一声,听到Leo开始在门口脱鞋的声音。

他立刻制止了他,“你不必脱鞋的,Leo。”

Leo视线依然在他的鞋带上,没有犹豫地说到,“这是礼貌。”

顿时,斑的内心涌出了一阵强烈的情感,Leo友善而有礼貌的举动触动了他的母性本能,但是其他人却说他的骑士精神已经死了。

他神情恍惚地叹了口气,挠了挠后颈,看着Leo轻盈的身影向厨房走来,最终停留在了斑的面前。

“啊啊啊,Leo真体贴啊~让我好想抱抱——”

“喂……Mama……我不是小孩子,好吗?”他微微嗔怒地看了斑一眼,对他发出轻细的吼声,然后舒服地坐在餐桌的椅子上。

“抱歉抱歉~”棕发的男孩说道,一边傻傻地笑着走进厨房继续做三明治。

他高大的身形面对着Leo,斑又拿出了一些面包,为他也做一个三明治。

和Leo在一起时就像观看一盒老式的录像带。斑透过他那柔软的橘红发丝,似乎能够看到阳光。他能感受到Leo身上涌动着、散发出来的热量,一波接着一波。

这让斑感到非常惬意,在经历了那些斗争和事情之后,Leo还能这样轻松地笑出来。

在漫长的聊天后,斑透过窗户,看到太阳平静地落在了地平线上。下午时光已经过去了,正当他决定邀请Leo留下来过夜的时候,Leo收到了一条短信。

绿色的眼睛扫过了手机上的内容,从左到右,再从左到右,Leo默默地读着信息,脸上有明显地短暂犹豫,但当他抬头看向棕发男孩时,笑容却隐藏了它们。

“对不起,Mama,我得走了。”

斑和Leo在一起做任何事时,都感觉不到时间在流动。时间就像是从机器里倾流出的冰激凌——缓慢,令人满足。

然而,当斑看着Leo离开,一切发生的又是那么的迅速。似乎前一秒他还在眼前,而下一秒他就离开了他,走出了大门。

斑看着杯中的茶水,他的倒影在褐色的液体中变成了铜色。没有像往常一样把头发扎到后面,让他看起来和佐贺美阵一样不修边幅——他嗤嗤地笑了起来。

第二天是星期天,天空下着毛毛细雨。

棕发男孩醒了过来,走进了洗手间,深绿色的眼眸看着镜子中的自己思索着。他的父亲又去工作了,而自己又陷入了与前一天相同的困境。当然,除了Leo不在了以外。

斑梳理着他那不羁的头发,整理打结的地方,再和往常一样把头发分开,编成辫子。

刷完牙,查看完一遍手机后,决定去锻炼,他的关节在做拉伸运动时发出噼啪的响声。

星期天就这样一晃而过。他还记得自己吃了一个面包圈和一根香蕉,给母亲打了个电话,然后为下一场演出做练习。

下午三点,门铃又响了,斑打开门的时候,站在外面的不是别人,正是Leo。

“Mama!我回来了,你在忙吗?”

他看起来很兴奋,这是能够带动斑情绪的最好方法,在看到这个笑眯眯的橘发男孩时,他面露喜色。他对Leo昨天为什么突然离开感到困惑和担忧,但不想破坏这样的气氛,“正好在看电影,你要不要一起来,Leo?”

当Leo在他身边的时候,时间再次变得像糖浆一样。沙发上的空间很大,然而另一个人却依靠在斑宽阔的肩膀上,他们两人在沙发的右侧紧紧地贴在一起。

客厅里没有窗户,但从前门透进来的阳光,斑能够看得见,外面已经不下雨了。

“嘿,”棕发男孩转过头看着Leo说,“如果有什么事的话……可以告诉我,对吧Leo?”

Leo不悦地皱了皱鼻子,绿色的眼珠转了转,然后目光落在斑身上,“我爱Mama,但他有时候太强势了。”

很显然,这是Leo“我不想谈论这个”的意思。

斑盯着Leo看了很久,认真地注视着那双把他的双眼衬托得完美无瑕的橙色睫毛。当Leo回过头的一瞬间,斑发誓,自己恋爱了。这里只有他们两个人,棕发男孩觉得,自己愿意沉迷在这样真实而靠近自己的Leo中。

一条短信的通知音响起,Leo有些厌烦地查看着。然后,他就像沙子一样,再一次从斑的指缝中溜走。

当斑再次抓住Leo时,已经是第二天,星期一,上课铃声响起之前。

他们互相打完招呼,斑在离开前又揉乱了一遍Leo的头发。

3A教室的位置按每个人的名字排序的,第一排4张课桌,第二排中间有3张课桌。

英智坐在最后,宗和斑的后面——这让彼此都感到不舒服。不过幸运的是,那天英智并没有去学校,而且这周剩下的时间可能也不会去了。敬人向门章臣解释,全班同学都能听到足够大声的“生病”两个字,但表现得丝毫不关心。

男人在全班面前滔滔不绝地讲解着表演和成为偶像的基本知识时,斑却以走神为乐。

他正看着窗外,深绿色的眼睛看着阳光穿过树叶透射到地面。在树荫的阴影中,路面上有点点的微光,还有道路中央的喷泉。

他一边想着Leo,一边久久地凝视着下方的岩石路面。斑觉得,他和外边路面之间的距离,代表了他和他的挚友。

Leo……如果我能知道你在想什么就好了。

棕发男孩发现他的双腿跑的和他的思绪一样快,钉鞋扎进似乎没有尽头的尘沙小道,在双腿发颤前,他已经状态良好地跑了好几圈,过量的运动产生的热量和疼痛让他的胸口发闷。他拍了拍岚的肩膀,岚回了斑一个微笑。

“再多跑一会儿吧。”斑说道,给了金发男孩一个善意的笑容。他回更衣室的时候,他为岚把自己的柜子染成了粉红色感到惊喜。

他的后辈太可爱了。

斑在淋浴中放松着他锻炼过的关节部位,他张开手掌按住了他的肩膀,在冷水的冲刷下放松着手臂的肌肉。

接下来发生的一切,包括他在更衣室朝着阿多尼斯打招呼,都模糊地一晃而过。他慢着跑回家,温暖的阳光洒在城市的背面,对面朝他而来的汽车飞速的从身边驶过。斑觉得这些汽车就像是他没有Leo的生活。

迅速,却又无穷无尽;短暂,却又永远存在。

直到他看到Leo在门廊的阶梯处,低头看着他。

风缓缓地吹动着Leo的头发,他那双夺目的绿色眼眸在夕阳的柔光下侵染成了浅黄色,雀斑点点的脸上覆盖着一层阳光,目光温柔而专注地低头看着斑。

所有的镜头和动作再次变得缓慢,包括Leo的嘴角抿成微笑的模样。

“Mikejimama…!?”他的声音掺杂着一些惊讶,尽管他就站在斑的家门口。

斑沉默地注视了片刻橘发的男孩,双腿就驱使着他走上了楼梯,来到Leo的身旁。

他的笑容变成了一种暧昧的怒视,一只拳头打在了如软垫般匀称有型的胸膛上,“你去哪儿了?”

棕发男孩忍耐着,但笑声还是泄露了出来。“田径部。”他迈开步子站的离Leo更近了些,但Leo并没有走开,“那么你在这里干什么,Leo?”

“我是来找你的,哼,笨蛋Mama。” 他说着,就像自己真的不可能去别的地方了一样。不过,不论语气如何,这还是让斑感觉很好。

“啊,你在等Mama吗?”斑夸张地称赞道,Leo以低声的吼声作为回应。

斑轻哼了一声,肚子里荡漾着的愉快的暖意。Leo是个古怪的人,但斑自己也一样,爱的第一步,就是让你爱的人完整地做他自己。

他朝着门口走了几步,当他们的目光再次相遇时,时间几乎完全静止了。

斑打开房门,伸了个懒腰,坐在他的制服鞋上。他蹬开了他慢跑回家的运动鞋,脱下背上的书包,扔在柔软而漂亮的蓝色地毯上。

领带是他下一个要脱下的东西,当他脱掉衣服的时候,棕发男孩能感觉到一道强烈的目光盯着他。他的动作有些犹豫,当他回头看向Leo时,Leo似乎一点也感觉不到愧疚一般,正目不转睛地盯着他看。

斑勉强地笑了笑,停了下来,因为他不清楚Leo现在是什么样的表情。

当他舒服地躺在羽绒被的床上时,Leo的手机响了起来,这意味着他又收到了短信。

铃声——当在斑和Leo在一起的时候,再次缓缓地响起。

和自己一样,橘发男孩打开短信的时候,神情变得低落。

Leo起身准备离开,把头伸出外面呼吸空气。他从水中爬出,就要离开这缓慢、慵懒的时光。

但就在这时,斑也紧跟着他爬了出来。

仿佛想把Leo拉回这溺水的深渊。棕发男孩用尽全身力气,抓住了Leo。“到底发生了什么事?”他问道,声音在他们的耳边回响。

虽然他没必要这样做,因为他知道,他得到的答案会和回答它的人一样暧昧。Leo笑道:“Mama必须在某些时刻停止宠爱纵容我……!”

他的话语中穿掺杂笑意,但透过窗外夕阳的光,斑可以看到Leo漂亮的雀斑脸上,藏着真相的表情,如果他能解读出来就好了,因为那是他现在不懂的语言。

斑现在对一切都很肯定,包括把Leo拉回床上,问橘发男孩到底发生了什么。

Leo坐了下来,低着头,绞动着他纤细如钢琴家般的手指,“Ruka一直叫我早点回家……”

当斑得知这些信息的时候,时间才真正停止了。

直到他笑了出来,才明白过来,“这还不算太坏。”他几乎不敢相信地说道。

“不是这样。”Leo说,看起来非常沮丧,“但我想和Mikejimama在一起。”

荡漾的感觉第十三次在棕发男孩的肚子里爆发,它们留下的温暖让人愉悦,他又忍不住地说道。“为什么不做个诚实的哥哥,告诉Ruka你的感受,还有你在哪里……”他用鼻子轻轻地呼吸着,“我相信她知道你和我在会一起很安全。”

Leo听从了他的建议,手指紧紧地握着解锁的手机屏幕,等待着她的回复。

当Leo收到期盼的短信时,铃声让斑也变得紧张起来。他看着Leo直接从主屏幕上阅读短信内容,脸上的表情融化成一种类似于纯粹的喜悦。

“她说没问题……还向你问好……”Leo看起来有些小心翼翼地,低头对着手机露出满意的微笑。屏幕发出的光映照在橘发男孩圆润的脸颊上,让他可爱的鼻子更加突出,五官看起来就像是人为发出了(神圣的)光芒,整整5秒钟。

接下来的1分多钟,都是在舒适无比的无言中度过,Leo在床上慢慢靠近斑,把头枕在他的手臂上。

斑很美丽,即使从这个角度看也是如此;尽管Leo的身高不够,但他可以靠在斑的肩膀上,斑也发现,对方靠在他手臂上的温暖,让他感到舒适。

当那双绿宝石般的眼睛捕捉到自己的目光时,斑试图让跳动的心平静下来,尽管他很紧张,也很忧虑,但还是没有移开视线。

他们用自然而流畅的动作,变换了角度,斑搂住了Leo。他脸色发红,橘色头发的男孩始终把自己压在这个棕发男孩身上,他抬起头来,用微妙而温顺的目光看着他。

“Mama……亲一下。”

斑低头看着Leo的手按压在自己结实大腿上——他的触摸很热,即使隔着制服裤的布料也能感受到。至少斑是这么认为的。

事实上,Leo能感觉到棕发男孩的身体在燃烧。

斑向前倾身,在那一刻,他在Leo的嘴唇上留一个简单的吻。然而,对橙发男孩来说,一个是远远不够的。

他们离得很近,身材高大的男孩甚至可以看到他眉骨上细细的、橘红色的毛发,点缀着他那长着雀斑的白皙脸蛋;而随着他们的身体和嘴唇的每一次接触,就会变得更加红润。。

“Leo——”斑说道,脸上的温度与Leo的手指缠绕进对方巧克力发丝中的相同。

“不要停,好吗。”Leo眼睛闭着说,然后突然睁开,“除非你想做的不仅仅是亲吻?”Leo的笑容让他的虎牙显露了出来,脸上的表情与他灿烂的性格很相配。斑忍不住地轻轻一笑。

“Leo想要什么都可以……”他深沉的声音传来,沙哑的话语让橘发男孩脸一红,表情变得有些惊讶。

“嗯……。”Leo轻哼着,他的双手分别移到斑的大腿上。靠在棕发男孩的身上,绿色的眼眸消失在柔软的眼皮后面,他再次吻了斑。

之后发生了很多事情。

舌头对斑来说是一个新鲜的东西,他以前从来没有尝试过这个;考虑到Leo是他这几年来唯一感兴趣的人,好吧,除了奏汰之外。

尽管Leo的舌吻只是略微的不那么糟糕,但他还是被Leo带领着;斑不知道他以前是否和别人做过这种事。不过他不喜欢这种想法。

Leo分开了斑的大腿,一声短暂的、下意识的“哦,淦,好吧”在他的脑海之中一晃而过。

他起身分开了他们贴合的嘴唇,去找寻着别的东西,斑不知道他在做什么,但他有了一些猜测。

“别着急,Leo。”

“别再小看我了,Mama。”

Leo舔掉斑嘴唇上的味道,尽管几秒钟前他还严厉地斥责了他,但还是露出了一个软糯的笑容。Leo拉开他的拉链,橘发男孩坐在棕发男孩的双腿之间,眼神专注,像是在创作……或者别的什么。

寂静围绕着他们,Leo的手指包裹住斑的下身底部。

说实话,他对斑的……小斑并没有什么特别的期望;但Leo看到了以后,而且即将把它嘴放在嘴里,他可以肯定地说,它看起来像是属于斑的。

他的肩膀和后背很宽阔,还有修长而有雕塑感的双腿,而且——这个思路越来越奇怪了,橘发男孩终于意识到,他应该把注意力放回到斑的下身上。

“嘿——”说话会让尴尬紧张气氛变得更加尴尬,所以斑又闭上了自己的嘴。

幸运的是,Leo没有发现,他抬头透过睫毛看着斑,又给了他一个暧昧的眼神。

Leo用热乎乎的嘴收集着唾液,橘发男孩毫不客气地让自己的唾液从张开的嘴里顺着棕发男孩的下身流下,斑浑身颤抖了一下。这让他觉得像成人电影一样,因为他看过这样的片子。

那白皙的手指的指节处的颜色略深,就像是幻象的化身。斑的精神灵魂不得不退后两步,身体仿佛还停在原地,而思绪早已飞到了云端之外。

Leo的嘴唇包裹着斑下身的顶端,这时斑向前靠近,双手犹豫不决地盘旋在Leo的脑袋上方——以及自己裸露的大腿之间。

他觉得自己应该向后躺下,也确实这样做了,随之而来的是一丝愧疚。现在他能更好地看到Leo在吸吮他的下身,虽然这从一开始就没什么不好的。

Leo的手从下身的顶端展开褶皱,就像在拆礼物一样,这真是一件可怕的事情。

“你太大了。”Leo说道,这是适度的碎碎念。

“这真让我烦恼,别再吃那么多菠菜了。”说完后,他时不时地从底部舔到顶端。斑在这样的情况下,实在是无法控制自己的声音,在他含糊不清的呻吟中说出了“腌菜”。

“什么?”

“我……吃腌菜,Leo。”

Leo咬牙笑着,突然用他灵活的手指撸动着。那些擅长用铅笔(和粉笔)的手指,现在,显然是斑的下身。

棕发男孩用手梳理着那头柔软的橘发,从喉咙的最深处爆发出肉欲的低吼。Leo一直盯着对方,橘色的纤细发丝被斑的手指缠绕。

在斑的高潮过后,没有任何对话。他甚至不知道高潮什么时候来的,那绝对是因为Leo的眼睛。他把斑吸引了进去,就好像是一只飞蛾扑进火苗。残留下来的,只有双腿兴奋而麻木的感觉,以及橘发男孩身上,四处散落着白色浊液的景象。

“Leo。”斑仰起头,喉结明显地移动了一下,他盯着天花板,“这真好……”

Leo异常真诚而热情的竖起大拇指作为回应。斑的唇边露出温柔的微笑,同时看着Leo清理脸上多余的东西。

他平静了下来。

Leo刚刚给他口交了。

自愿的,清醒的,理智的——就像……Leo在那些斗争结束后一样清醒。但最让斑的胸口感受到高涨的情绪的是,Leo是出于自己的意愿。

“Maaamaa。”Leo坐直了身体慢吞吞地说道,“再来一个亲亲~”

斑亲吻了他,轻触嘴唇时勾起了他所有的感觉。他能够在Leo的舌头上品尝到自己的味道,回忆起他裸露的皮肤,液体的残留。这其实有点难受,但他能够亲吻到Leo,所以值得。

Leo在他们拉开距离后,露出了满意的笑容,他的脸庞伴着落日的余晖,淹没在暗色中。

“怎么了?”

“这意味着我们现在正在约会,对吧?”

棕发男孩忍不住笑了起来,他的笑声哽在喉咙里,然后发出一声深深的鼻息。

“是啊,bestie。”